Accueil
  Qui sommes nous
  Saint Marc
  Notre Pape
  Le Pape Shenouda III
Notre Église
Nos Intercesseurs
Horaires
Cérémonies
Contact
Galerie Photos
Liens Coptes
Nouveaux arrivants
   
Français
English  

Horaires des Prières de la période de fin de Carême et de  “La Semaine Sainte & Pâques” Selon Le Calendrier Copte Orthodoxe 
du 7 au 17 avril 2017

End of Great Lent and  “Holy Week & Easter” Prayers Timetable

according to the Coptic Orthodox Calendar
April 7th to 17th 2017

                                                

 Date

 Événement / Event

Heure / Time

 Ven – Fri 7/4/2017

 Fin de Carême / End of Great Lent

Matins

Kandil

Sainte Messe / Holy Mass

 8.30 – 12.30 pm

8.30 – 9.00 am

9.00 – 10.15 am

10.15am – 12.30 pm

  Sam – Sat 8/4/2017

 Samedi de Lazare / Lazarus’s Saturday 

Sainte Messe / Holy Mass

  

8.30 – 10.30 am

 Sam – Sat 8/4/2017

 

Prières d’Asheya Dimanche de Rameaux Palm Sunday Vespers Prayers

 

 

7.00 – 8.30 pm

 

 

 Dim – Sun 9/4/2017

 

Dimanche de Rameaux / Palm Sunday

 

 Matins

Procession de la Croix / Cross Procession

Sainte Messe / Holy Mass

Funérailles Générale / General Funeral

 

 

8.30 am – 1.30 pm

 

8.30 – 9.15 am

9.15 – 10.15 am

10.15 am – 12.30 pm

12.30 - 1.30 pm

 

Dim – Sun 9/4/2017

 Pascha du Soir / Evening Pascha

 6.30 – 9.00 pm

Lun – Mon 10/4/2017

 

Mar – Tue 11/4/2017

 

 Mer – Wed  12/4/2017  

1ère Heure de la Pascha du Matin /

1st Hour of Morning Pascha

 Suite de la Pascha du Jour/

Rest of Day Pascha

 Pascha du Soir / Evening Pascha

7.00 – 8.00 am

 

11.30am – 1.30 pm

 

6.30 - 9.00 pm

 

Jeu – Thurs 13/4/2017

 

 

Jeudi Saint / Good Thursday

 1ère  Heure de la Pascha du Matin - Matins - Procession de Judas

 1st Hour of Morning Pascha - Matins - Judas Procession

 

3ème, 6ème & 9ème  Heures

de la  Pascha du Matin

3rd, 6th & 9th Hour of Morning Pascha

 

Messe du Lakan / Lakan Mass

 

Sainte Messe & 11ème Heure de la Pascha du Matin

 Holy Mass & 11th Hour of Morning Pascha

 

8.30 am – 2.00 pm

8.30 – 9.45 am

 

 

 

9.45 am – 11.15 am

 

 

 

11.15 am – 12.30 pm

 

12.30  – 2.00 pm

 Jeu – Thurs 13/4/2017

 Pascha du Soir / Evening Paskha

    (Veille du Vendredi Saint / Good Friday Evening)

 6.30 – 9.30 pm

Ven – Fri 14/4/2017

 

 Vendredi Saint / Good Friday

 

1ère  Heure / 1st Hour

3ème Heure / 3rd Hour

6ème Heure / 6th Hour

 

Hymns & Sermon

 

9ème Heure / 9th Hour

11ème Heure / 11th Hour

12ème Heure / 12th Hour

 

9.00 am – 6.00 pm

 

9.00 – 10.00 am

10.00 – 11.00 am

11.00 am – 12.45 pm

 

12.45 – 1.15 pm

  

1.15 – 3.00 pm

3.00 – 4.00 pm

4.00 – 6.00 pm

 

  Ven/Fri 14/4/2017 – Sam/Sat 15/4/2017

 

 

Samedi Saint / Holy Saturday

 

Tasbeha

 

Lecture de l’Apocalypse

Apocalypsus Reading

 

Sainte Messe / Holy Mass

 

12.00 – 6.30am

 

12.00 – 4.00 am

 

 4.00 – 5.00 am

 

 

5.00 – 6.30 am

 

 Sam/Sat 15/4/2017 – Dim/Sun 16/4/2017

 

 

 Sainte Messe de Pâques / Easter Holy Mass


 Matins

 

Procession des Offrandes / Offerings Procession

 

Sainte Résurrection / Holy Resurrection 

 

Lecture du Saint Évangile/Holy Gospel Reading

  

Sermon

 

 

Messe des Croyants/Liturgy of Believers

 

 

Communion

 

    

EKHRESTOS ANESTI…

ALITHOS ANESTI.  

CHRIST EST RESSUCITÉ…

IL EST VRAIMENT RESSUCITÉ. 

CHRIST IS RISEN…

TRULY HE IS RISEN.

7.30pm – 00.30am

 

 7.30 – 8.45 pm

 

8.45 pm

 
 

9.30 – 10.00 pm

.

10.00 – 10.15 pm

 
 

10.15 – 10.45 pm

 

 

10.45 pm – Minuit/Midnight

 

 

Minuit / Midnight

 

 

 

  

00.30am

 

Dim/Sun 16/4/2017

 

PÂQUES / EASTER

 

 

-

 

Lun/Mon 17/4/2017

 

Lundi de Pâques / Easter Monday

 Sainte Messe / Holy Mass

 

 

8.00 – 10.00 am

 

 
C'est l'amour: ne pas nous qui avons aimé Dieu, mais qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. (1 Jean 4:10)