|
|
|
|
|
Date |
Événement / Event |
Heure / Time |
|
|
|
|
|
Ven – Fri 03/04/2015 |
Fin de Carême / End of Great Lent |
9.00 – 12.00 am |
| |
Matins |
9.00 – 9.45 am |
|
|
Kandil |
9.45am – 10.45 pm |
|
|
Sainte Messe / Holy Mass |
10.45am – 12.00pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sam – Sat 04/04/2015 |
Samedi de Lazare / Lazarus’s Saturday |
|
| |
Sainte Messe / Holy Mass |
9.00 – 10.30 am |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sam – Sat 04/04/2015 |
Prières d’Asheya Dimanche de Rameaux Palm Sunday Vespers Prayers |
7.00 – 8.30 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dim – Sun 05/04/2015 |
Dimanche de Rameaux / Palm Sunday |
9.00am – 12.30pm |
|
 |
|
|
|
Matins |
9.00 – 9.45 am |
|
Procession de la Croix / Cross Procession |
9.45 – 10.30 am |
|
Sainte Messe / Holy Mass |
10.30am – 12.00pm |
|
Funérailles Générales / General Funerals |
12.00pm - 12.30 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dim – Sun 05/04/2015 |
Pascha du Soir / Evening Pascha |
7.30 – 9.00 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lun – Mon 06/04/2015 |
1ère Heure
de la Pascha du Matin / |
7.00 – 8.00 am |
|
|
1st Hour of Morning Pascha |
|
Mar – Tue 07/04/2015 |
|
|
|
|
Suite de la Pascha du Jour/ |
11.30am – 1.30 pm |
|
Mer – Wed 08/04/2015 |
Rest of Day Pascha |
|
|
|
|
|
|
Pascha du Soir / Evening Pascha |
6.30 - 9.00 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeu – Thurs 09/04/2015 |
Jeudi Saint / Good Thursday |
9.00am – 1.30pm |
|
|
|
|
|
|
1ère
Heure de la Pascha du Matin - Matins - Procession de Judas |
9.00 – 10.15 am |
|
 |
1st Hour of Morning Pascha - Matins - Judas Procession |
|
3ème, 6ème
& 9ème
Heures |
10.15am–11.45am |
|
de la Pascha du Matin |
|
|
3rd, 6th & 9th Hour of Morning Pascha |
11.45am – 12.45 pm |
|
Messe du Lakan / Lakan Mass |
|
|
|
|
|
|
|
Sainte Messe & 11ème
Heure de la Pascha du Matin |
12.45 – 1.30 pm |
|
|
Holy Mass & 11th Hour of Morning Pascha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeu – Thurs 09/04/2015 |
Pascha du Soir / Evening Paskha |
6.30 – 9.30 pm |
|
(Veille du Vendredi Saint / Good Friday Evening) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ven – Fri 10/04/2015 |
Vendredi Saint / Good Friday |
9.00 am–5.00 pm |
|
|
|
|
|
|
1ère Heure / 1st
Hour |
9.00 – 10.00 am |
|
 |
3ème Heure / 3rd
Hour |
10.00 – 11.00 am |
|
6ème Heure / 6th
Hour |
11.00 am – 12.30 pm |
|
|
|
|
Hymns & Sermon |
12.30 – 1.00 pm |
|
|
|
|
|
9ème Heure / 9th
Hour |
1.00 – 2.30 pm |
|
|
11ème Heure / 11th
Hour |
2.30 – 3.30 pm |
|
|
12ème Heure / 12th
Hour |
3.30 – 5.00 pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ven/Fri 10/04/2015 – Sam/Sat 11/04/2015 |
Samedi Saint / Holy Saturday |
12.00 – 5.30am |
|
|
|
|
|
|
Tasbeha |
12.00 – 3.00am |
|
|
|
|
|
|
Lecture de l’Apocalypse |
3.00 – 4.00 am |
|
|
Apocalypsus Reading |
|
|
|
|
|
|
Sainte Messe / Holy Mass |
4.00 – 5.30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sam/Sat
11/04/2015 – Dim/Sun 12/04/2015 |
Sainte Messe de Pâques / Easter Holy Mass |
7.30pm – 00.30am |
|
|
|
|
|
|
Matins |
7.30 – 8.45 pm |
|
|
|
|
|
|
Procession des Offrandes / Offerings Procession |
8.45 pm |
|
|
|
|
|
|
Sainte Résurrection / Holy Resurrection |
9.30 – 10.00 pm |
|
|
. |
|
Lecture du Saint Évangile/Holy Gospel Reading |
10.00 – 10.15 pm |
|
|
|
|
Sermon |
10.15 – 10.45 pm |
|
|
|
|
Messe des Croyants/Liturgy of Believers |
10.45 pm – Minuit/Midnight |
|
|
|
|
Communion |
Minuit / Midnight |
|
|
|
|
EKHRESTOS ANESTI… |
00.30am |
|
ALITHOS ANESTI. |
|
|
|
|
CHRIST EST RESSUCITÉ… |
|
|
IL EST VRAIMENT RESSUCITÉ. |
|
|
|
|
|
CHRIST IS RISEN… |
|
|
TRULY HE IS RISEN. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dim/Sun 12/04/2015 |
PÂQUES / EASTER |
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
Lun/Mon 13/04/2015 |
Lundi de Pâques / Easter Monday |
|
| |
|
|
|
|
Sainte Messe / Holy Mass |
7.00 – 8.30 am |
|
|
|
|
